隐私权政策

隐私权声明

TRUMPF GmbH + Co. KG 诚挚欢迎您来到我们的网站浏览参观,并感谢您对于本公司和本公司产品与服务的关注。在整个交易处理过程中,我们非常重视您个人数据隐私权的保护,并且希望您在浏览本公司网站期间能感到安全无忧。

以下我们将为您说明,在您浏览本公司网站期间,我们将采集哪些信息以及我们将如何处理这些信息。TRUMPF GmbH + Co. KG 负责所有 TRUMPF 国际网站和所有相关网络应用的营运作业。本隐私权声明适用于所有由 TRUMPF 操作的网站。本公司网站上的外部链接网页内容则不包含在内。

个人数据

个人数据是指任何有关特定或可确定某一自然人的个人或客观情况的数据。其中包含例如您的真实姓名、您的地址、您的电话号码和您的出生日期。其他与您的真实身份无直接关联的信息,例如您偏好的网站或特定网站的使用者人数等等,皆不属于个人资料。

个人数据的收集和处理

当您使用本公司网页时,搜寻引擎和表格会将数据收集于记录文件中。在浏览我们的网站时,我们的网站服务器会在符合标准的情形下基于系统安全目的对访客电脑的连接数据、您在本公司网站所浏览的页面、日期和浏览时间、所使用的浏览器和作业系统类型辨识数据,以及您连接到本公司网站的网站等资料不断地进行储存。其他个人资料,例如您的姓名、地址、电话号码或电子邮件地址,我们将不予以收集,除非您自愿提供,例如为了注册、参加问卷调查、参加有奖竞赛、签定合约或是参加资料调查。所储存的数据将用于追踪网站服务器上的数据滥用情况(依据德国联邦资料保护法第 31 条),之后将予以删除 。在法律许可范围内,上一次登入时间亦将作广告宣传目的之用。

个人数据的使用和转交

您所提供的个人数据将仅被用于网页的技术管理和实现您的愿望和要求,一般情况下即为处理您与本公司所签订的合约或是回答您的询问。在本公司 B2B 入口网站注册时,您的数据将用于进行登录以及仅用于其他法律许可的广告宣传活动。您可随时撤销我们使用您的资料作为广告用途的权利,您只需简短来信至以下电子邮件信箱:info(at)cn.trumpf.com
TRUMPF 集团不会将您的个人数据转交、出售或以其他传播方式交递给集团以外的第三方,除非是用于合约签订或是为执行合约资料处理范围内的服务产品所需,或是经由您明确的允许。

数据删除

当您的数据不再需要用于之前所述的目的,包括结帐作业,我们便会删除您的数据。请注意,为避免出于疏忽删除数据或是恶意造成损害,在每次数据删除初步过程中,数据仅呈封锁状态,在一段时间之后,数据才会确实被删除。出于技术原因,数据备份文件和服务镜像内可能仍存有数据复本。这类复本同样可能由于技术上的原因在一段时间后才会被删除。

Cookie 的应用

本公司网页通常会使用所谓的 Session Cookie 来储存用于您的浏览器存储器内技术会话控制的数据。在您关闭浏览器时,这些 Session Cookie 也会被删除。Cookie 不包含任何个人资料,当您离开本公司网站时便失去作用。若您决定不在您的电脑上使用 Cookie,您仍然可浏览本公司大部份的网页。然而,在某些情况下,您将无法使用特定功能或是页面范围。另外,我们在此提醒您,一般情况下浏览器均有管理 Cookie 的功能。有关通过第三方使用 Cookie 进行网页分析的详细信息,请参阅以下段落内容「本公司网页上第三方的 Cookie」。

网络分析

本公司用于分析的评估软件会将数据进行统计并加以评估。使用者数据将作匿名处理。该软件使用所谓的「Cookie」,也就是储存在您电脑内的文字文件,以便分析您使用网页的情况。在您使用本网页时 Cookie 所生成的信息将会得以储存。我们会利用这些信息来评估您使用本网页的情况,以整理出网络活动报告。为此,我们采用开放性资源软件「Piwik」。这表示我们不会将上述数据提供给第三方,也因此可避免这些数据与您其他具身分辨识性的数据汇集的风险。

Website Controlling über WiredMinds

Zu Zwecken des Marketings und der Optimierung werden auf dieser Web-Site Produkte und Dienstleistungen der wiredminds GmbH (www.wiredminds.de) verwendet. Dabei werden Daten erhoben, verarbeitet und gespeichert, aus denen unter einem Pseudonym Nutzungsprofile erstellt werden. Wo möglich und sinnvoll werden die Nutzungsprofile vollständig anonymisiert. Hierzu können Cookies zum Einsatz kommen. Cookies sind kleine Textdateien, die im Internet-Browser des Besuchers gespeichert werden und zur Wiedererkennung des Internet-Browsers dienen. Die erhobenen Daten, die auch personenbezogene Daten beinhalten können, werden an wiredminds übermittelt oder direkt von wiredminds erhoben. wiredminds darf Informationen, die durch Besuche auf den Webseiten hinterlassen werden, nutzen um anonymisierte Nutzungsprofile zu erstellen. Die dabei gewonnenen Daten werden ohne die gesondert erteilte Zustimmung des Betroffenen nicht benutzt, um den Besucher dieser WebSite persönlich zu identifizieren und sie werden nicht mit personenbezogenen Daten über den Träger des Pseudonyms zusammengeführt. Soweit IP-Adressen erhoben werden, werden diese unverzüglich nach Erhebung durch Löschen des letzten Nummernblocks anonymisiert. Der Datenerhebung, -verarbeitung und -speicherung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden.

Vom Website-Tracking über WiredMinds ausschließen

Web Controlling

安全

TRUMPF GmbH + Co. KG 在技术和组织方面均采取所有必要的安全措施,以防止您的个人数据遗失和被滥用。您的数据将储存在无法从公开区域进入的安全操作环境内。在特定情况下,您的个人数据传输将受到传输层安全协议(Secure Socket Layer,简称 SSL)的加密保护 。这也代表,只要您的浏览器支持 SSL,则您的电脑和我们的服务器之间的数据将受到公认有效的加密程序 SSL 的保护 。我们采用 Ogone (http://www.ogone.de) 对您的信用卡数据提供绝对的安全保护。我们的服务器不会储存您的信用卡数据,而是直接通过相关付款机构处理金额。我们在此提醒您,若您需要通过电子邮件方式与我们进行联系,我们无法保证信息传输的机密性。第三方可能取得电子邮件的内容。因此,我们建议您,请仅以传统邮寄方式将机密信息寄送给我们。

知情权 / 撤销权

在回复您的书面询问时,我们将告知您我们已储存了哪些您的个人数据(例如姓名、地址),以及这些数据将作为何种用途使用 。若您反对未经您的同意便使用您的数据作为广告宣传用途,您可以随时撤销您的同意声明。我们将锁定您的数据指定不作为此用途 。 您可随时撤销既有的电子邮件广告收件同意声明,并且立即生效。

联系方式和修订权利

若您对于您个人数据的处理方式有疑问,您可联系 TRUMPF GmbH + Co. KG 隐私权部门,该团队将很乐意为您在信息查询或投诉等方面提供帮助并认真听取您的建议。
请您将问题寄到以下电子邮件信箱:info(at)cn.trumpf.com
TRUMPF 保留更改本隐私权声明的内容,更改恕不另行通知。所有最新修订版本内容将公布于本网页。

个人数据和个人数据处理详细信息

电子邮件营销 (Mailings)

为了能够以最完善的方式处理您的愿望和关注事项,您的电子邮件地址将会被 TRUMPF Gruppe 集团企业用作寄发广告目的 。通过 TRUMPF 新闻快报和其他电子营销邮件,您将能获知我们的产品特价信息。
若您希望收到电子营销邮件,我们将需要您一个有效的电子邮件地址、您是该电子邮件所有人的证明,以及您对于接收电子营销邮件的同意声明。当您送出电子营销邮件的订阅确认之后,我们将在短时间内寄给您一封确认信件;您必须点击该信件内的确认链接,您才能够被加入至收信人名单中,以收阅最新的电子营销邮件(所谓的双重选择性加入程序)。
在订阅电子营销邮件时,您的 IP 地址会连同注册和确认的时间点被储存,以便在不确定的情况下作为注册证明。为了能持续改善电邮通讯,我们将以统计形式对使用情况进行分析评估(例如:60% 的营销电子邮件收件者点击了链接 A),因此不会发生推断出为特定单一收件者的情况。
您可以随时更改电子营销邮件的订阅方式,或是在不需说明任何理由的情况下取消订阅,并且立即生效。为此,请点击本邮件结尾的「个人资料」。您可在您的个人资料页面中完全取消您的订阅,或是更改和补充您的资料。此外,您可更改或是取消您所订阅的个别专业领域。
以下为您授权给 TRUMPF 订阅电子营销邮件的同意书,您可随时调出该同意书。您可在每一封电子邮件的个人资料页面中提出撤销。

“您可通过电子营销邮件获得 TRUMPF 各业务领域中最新和未来的产品信息。您可自行决定是否提供您的姓名和您感到兴趣的领域。我同意我的数据作为以下所说明的用途使用。我们仅在与您联系时使用您的数据。我们不会将您的资料转交给第三方。在每一封电子营销邮件中,您可以自行取消订阅以及提出撤销。在您的个人资料页面中,您也可随时调出本同意书,并且能够提出撤销。”

网络商店购物

在网络商店订购商品时,您所输入的数据将被用于执行订购流程,之后会依据法定保留期限予以储存-例如根据税务法需保留十年。此外,在无需相关人员的同意和法律许可的情况之下,您的数据也将被 TRUMPF 以及其相关企业用于广告目的。您可通过以下的联系数据随时撤销 TRUMPF 使用这些资料的权利。

参加抽奖活动

参加抽奖活动即代表参加者明确同意 TRUMPF 在活动期间可以储存所需数据以进行抽奖活动。此外,参加者亦同意在获奖时完整姓名被公布在活动网页上。参加者无要求公布的权利。在法律允许的范围内,于抽奖活动中所收集到的数据也仅被 TRUMPF 企业集团作为产品广告用途。数据不会转交给第三方。

使用联系表进行咨询

若您有任何有关产品的疑问,您可通过本公司网页多处「联系我们」的选项与我们进行联系。按下「发送」按键即代表您同意我们收集、处理和使用您的数据。为处理您的疑问,我们将对您的数据进行处理、储存和使用,或是在无需同意之下允许 B2B 领域应用于广告目的。您可通过以下的联系数据随时撤销这些数据的使用权。当消费者的疑问处理完毕之后,我们将会删除这些数据。
最后一次更新日期:2014-09-01